Términos del sitio web

This Site is operated by BBC Worldwide Limited (BBCW). We are registered in England and Wales under company number 1420028 and have our registered office at Media Centre, 201 Wood Lane, London, W12 7TQ. Our VAT number is 333289454.

1.    Please read these terms and conditions (Website Terms) carefully. By accessing and using this website (the Site), you indicate your acceptance of these Website Terms, the Privacy Policy and the Code of Conduct and any other notices, guidelines and rules published by Us on this Site from time to time (each of which is incorporated into these Website Terms by this reference). The Privacy Policy and Code of Conduct can be accessed from links at the bottom of each webpage on the Site.
2.    If you do not accept these Website Terms please do not access and/or use this Site.
3.    BBC Worldwide (we, our or us) may change the terms at any time by updating this webpage and we will notify you of any material changes in advance, by email, posting a notice indicating changes have been made, or any other reasonable means. Please review these Website Terms regularly to ensure you are aware of any changes. Your continued access and/or use of the Site after changes have been made indicates your agreement to be legally bound by these Website Terms as updated and/or amended.

Use of this Site
4.    You agree to use the Site for lawful purposes only and in a way that does not infringe the rights of or restrict or inhibit any other person’s use and enjoyment of the Site and in compliance at all times with these Website Terms and with all laws and regulations that apply.
5.    You agree not to use the Site in any manner that infringes or breaches any third party intellectual property rights, including without limitation any copyright, trade mark, design right, trade secret, domain name, patent, moral right and performance right, whether registrable or otherwise and whether registered or not.
6.    In accessing this Site, you agree that you will only access its contents for your own personal and non-commercial use and not for any commercial or other purposes, including advertising or selling any goods or services. You agree not to conduct or forward surveys, contests, pyramid selling schemes or chain letters. You also agree not to adapt, alter or create a derivative work from any content on this Site except for your own personal, non-commercial use.  You will need our prior written permission if you want to use any content on this Site for any other reason.
7.    From time to time, we may restrict access to some parts of the Site (including without limitation forums or communities) or to our entire Site to users who have registered with us. If you choose, or you are provided with, a user identification code, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any third party. We have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our opinion you have failed to comply with any of the provisions of these Website Terms.
8.    The Site is offered and made available to users who have reached the age of majority (i.e., not a minor – generally age 18 years of age in most States).  If you are a minor, please get your parent’s or guardian’s permission before using any interactive features of this Site, such as uploading any content onto the Site, otherwise, please discontinue using the Site immediately.  For your own protection, we recommend that you do not reveal any personal information about yourself or anyone else, including your telephone number, home address or email address.
9.    The Site is maintained, controlled and operated by us from our facilities in the United Kingdom. You are responsible for compliance with all laws and regulations that apply to you and your access and use of the Site.

Intellectual Property Rights
10.    All information, data, text, documents, graphics, logos, designs, images, pictures, photographs, videos, podcasts, weblogs, software, interactive features, advertisements or other content, services or materials (or any part of them) accessible on this Site (Materials) are protected by copyright, trade marks, database rights and other intellectual property rights and are owned by or licensed to BBCW’s parent, the BBC, and/or BBC Worldwide or are otherwise used by us as permitted by applicable law. Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise, any licence or right to use the Materials other than as permitted in these terms.
11.    Except as specifically permitted on the Site, you undertake not to copy, store in any medium (including in any other website), distribute, transmit, re-transmit, re-publish, broadcast, modify, or show in public any part of this Site without our prior written permission (and the prior written consent of the owner of the relevant intellectual property rights as and if applicable). 

Contributions to the Site
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE UPLOADING OR OTHERWISE TRANSMITTING ANY CONTENT TO THE SITE. IF YOU DO NOT WANT TO GRANT US THE PERMISSIONS SET OUT IN THESE TERMS, PLEASE DO NOT SUBMIT YOUR CONTRIBUTION TO THE SITE.

12.    We may now or in the future enable users to transmit and/or submit (submit) contributions (including without limitation any text, photographs, graphics, video or audio material) to this Site (Contributions).
13.    Whenever you make use of a feature that allows you to submit Contributions or to make contact with other users of the Site, you must comply with the content standards set out in the Code of Conduct. You warrant that any Contribution complies with the Code of Conduct and you indemnify us for any breach of that warranty. 
14.    Unless otherwise specified in any applicable notices, guidelines and/or rules displayed on the Site in relation to any particular Contribution, You remain the owner of the copyright in any original Contribution that you submit.  By submitting any Contribution to any area of the Site (including without limitation any forum, blog, social network, discussion page, photo album or video uploading facility) and in consideration of us making available to you the opportunity to upload any Contribution (which you acknowledge as a sufficient benefit to you), you irrevocably and unconditionally grant us free of charge and royalty, a non-exclusive, worldwide, sub-licensable licence of the entire right, title and interest in and to such Contribution so that we and any successor may use the Contribution in any way, including without limitation the right to copy, reproduce, modify, edit, adapt, reformat, translate, create derivative works from, incorporate into other works, transmit, distribute, perform, play, broadcast and otherwise make available to the public such Contribution (whether in whole or in part or copies of the same) in any format or medium currently known or developed in the future for the full period during which such rights subsist (including all renewals, revivals, reversions and extensions of the same) and thereafter to the fullest extent possible in perpetuity.
15.    That permission is not exclusive, so you may continue to use the Contribution in any way in any medium, including allowing others to use it, so long as it does not interfere with or impair the rights you have granted to us. 
16.    You authorise us to grant and we hereby grant to each user of the Site a non-exclusive licence to view, hear, read, stream, download, link to and otherwise access your Contributions to the Site through the Site and otherwise to use such Contributions as permitted through the functionality of the Site and in accordance with these Website Terms.
17.    You shall be solely responsible for your Contributions and the consequences of submitting them to the Site. You warrant and represent that:
(a)    the Contribution is your own original work or is fully cleared for use by the owner or the rights holder;
(b)    you own the entire right, title and interest in and to the Contribution or that you have all necessary licences, rights, consents and permissions to use and to authorise us to use any and all intellectual property rights (including without limitation copyright) in such Contribution to enable us to use the Contribution in the manner contemplated by these Website Terms;
(c)    nothing in the Contribution is defamatory, obscene, indecent, pornographic, sexually explicit, harassing, threatening or offensive, incites racial, cultural, ethnic or religious hatred, may or may appear to impersonate anyone else, violates anyone’s right of privacy or publicity, is in contempt of court, violates any law or encourages conduct that would amount to a criminal offence or give rise to a civil liability and/or is otherwise objectionable and/or an infringement of any US law or international treaty;
(d)    you will  not collect, obtain, compile, gather, transmit, reproduce, delete, revise, view or display any material, data or information, whether personally identifiable or not, posted by or concerning any other person, firm or enterprise, in connection with your Contribution or in connection with your use of the Site, unless you have obtained the express, prior permission of such other person, firm or enterprise to do so;
(e)    the Contribution does not contain any virus, corrupt file, cancelbot, worm, programme or other malicious code designed to interrupt, destroy or limit the functionality of or disrupt any software, hardware, telecommunications, networks, servers or other equipment or any adware, spy ware, Trojan horse or any other material designed to damage, interfere with, wrongly intercept or expropriate any data or personal information;
(f)    you shall not forge any TCP/IP packet header or part of the header information in any email or newsgroup posting for any reason;
(g)    you shall not submit any material or perform any actions which result in the transmission of junk e-mail, chain letters, duplicative or unsolicited messages, or so-called "spamming" and "phishing”; and
(h)    we shall not be required to pay or incur any sums to any person or entity as a result of our use or exploitation of any Contribution.
18.    You hereby waive all moral rights or similar rights now existing or created in the future in any part of the world in respect of any Contribution and grant to us the non-exclusive, royalty-free, worldwide right to use any name, user name, screen name, likeness, photograph, signature and/or biographical material submitted to us by you.
19.    You shall, and procure that any necessary third parties shall, do all such further acts and execute and deliver all such other documents as may be reasonably requested by us to confirm the licences and rights granted under these terms.
20.    All Contributions will be considered non-confidential and non-proprietary and we have the right to use, copy, distribute and disclose to third parties any such material for any purpose. We also have the right to disclose relevant information to any third party who is claiming that any material posted or uploaded by you to our site constitutes a violation of their intellectual property rights, their right to privacy or publicity or any applicable law or regulation.
21.    The United States controls the export of products and information out of the United States and you agree to comply with such restrictions and not submit any Contributions, material or other information, including, without limitation, any code, that would constitute the export or re-export any videos, information, software, materials, products or services to countries or persons prohibited under United States’ export control laws and regulations.

Removal of Materials
22.    We are entitled at our option, but are not obliged to (a) actively review Contributions to the Site; and/or (b) remove any Contributions submitted to the Site by you or any other user if, in our opinion, such Contributions do not comply with these Website Terms,.
23.    We reserve the right in our sole discretion (a) not to post any Contribution on the Site; (b) to remove or suspend or disable access to any Contributions at any time without liability and with or without prior notice; (c) revoke your registration and right to access and/or use the Site or submit any Contributions and (d) use any technological, legal, operational or other means available to enforce these Website Terms, including, without limitation, blocking specific IP addresses or deactivating your registration and/or user name and password..
24.    If you are a rights-owner (or an agent acting for a rights-owner) and believe that any Contribution or Material infringes your copyright or the copyright of anyone else, please click on the following link to go directly to our Notice and Procedure for Making Claims of Copyright Infringement and follow the procedures that are described.

Reliance on Information on this Site
25.    Information published on this Site is intended solely for the purpose of providing general information and is not intended to amount to advice on which reliance should be placed. We do not warrant that any Materials are accurate or free from error and disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on any content on this Site by any visitor to this Site or by anyone who may be informed of any of its contents.
26.    You acknowledge that when using the Site you may be exposed to Materials from a variety of sources and that we are not responsible for the truth, accuracy, usefulness or safety of such Material. We do not endorse any Contributions or any opinion, recommendation or advice expressed in any Contribution and we disclaim any and all liability in connection with such Contributions or other material.
27.    We aim to update the Site regularly and may change the content at any time. At any time in our sole discretion, we may suspend access to the Site or close it indefinitely. The Materials may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update them.

Warranties and Disclaimer

28.    THE SITE IS PROVIDED "AS IS" AND ON AN "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT ANY REPRESENTATION, WARRANTY OR ENDORSEMENT OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, CONDITIONS AND OTHER TERMS OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SITE AND YOUR USE OF THE SITE (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, AS TO SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, COMPATIBILITY, SECURITY AND ACCURACY).
29.    WE DO NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN ANY MATERIALS ON THIS SITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED OR THAT THIS SITE OR THE SERVER THAT MAKES IT AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR BUGS.

Limitation of Liability
30.    WE ACCEPT NO LIABILITY IN RESPECT OF ANY CONTRIBUTIONS. YOUR USE OF THE SITE, THE MATERIALS AND/OR ANY CONTRIBUTIONS IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK.
31.    TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE, OTHER MEMBERS OF THE BBC GROUP OF COMPANIES AND THIRD PARTIES CONNECTED TO US HEREBY EXPRESSLY EXCLUDE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY LOSS OR DAMAGE (WHETHER SUCH LOSSES WERE FORESEEN, FORESEEABLE, KNOWN OR OTHERWISE) ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE SITE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION: (A) INJURY AND/OR DAMAGE TO PERSONS OR PROPERTY; (B) LOSSES SUFFERED BY ANY THIRD PARTY, INCLUDING INFRINGEMENT OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY, PUBLICITY OR PRIVACY RIGHTS; (C) LOSS OF DATA; (D) LOSS OF REVENUE OR ANTICIPATED PROFITS; (E) LOSS OF BUSINESS OR CONTRACTS; (F) LOSS OF OPPORTUNITY; (G) LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS; (H) WASTED MANAGEMENT OR OFFICE TIME; OR (I) LOSS OF GOODWILL OR INJURY TO REPUTATION.
32.    This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
33.    We shall not be responsible for any breach of these terms caused by circumstances beyond our control.

Indemnity
34.    You agree to indemnify us and any of our officers, directors, employees, agents, representatives, licensors, suppliers, and operational service providers on demand against any and all claims, actions, proceedings, demands, damages, losses, liabilities, costs and expenses suffered or reasonably incurred as a result of, or in connection with, your access to and use of the Site other than in accordance with these Website Terms.

Viruses, hacking and other offences
35.    You must not misuse the Site by introducing, transmitting or arranging the sending of any viruses, Trojan horse, worm, time or logic bomb, keystroke logger, spyware, adware or other material designed to adversely affect the operation of any computer software, hardware or telecommunications equipment or interfere with, wrongly intercept, or expropriate any data or personal information. You must not attempt to gain unauthorised access to the Site, the server on which it is stored or any server, computer or database connected to the Site. You must not attack the Site via a denial-of-service, a distributed denial-of service or other type of attack. We will not be liable for any loss or damage caused by a distributed denial-of-service attack, viruses or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of the Site, your downloading of any Materials on the Site or on any materials on any other website linked to it.
36.    Any breach of this provision constitutes a criminal offence and may subject you to civil and/or criminal prosecution. We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them. In the event of such a breach, your right to use the Site will cease immediately.

Links to and from the Site

Linking from the Site

37.    We have no control over the content or availability of third party sites that you may access through this Site and such links are provided for your information only. If you visit any linked site, you do so at your own risk and it is your responsibility to take all protective measures to guard against viruses or other destructive elements.
38.    We do not endorse and are not responsible or liable (directly or indirectly) for any content, advertising, products, services, views expressed or information on or available from third party websites (including without limitation payment for and delivery of any products or services) or for any damage, loss or offence caused by or in connection with your access to and use of such third party sites and any available services. Any terms, conditions, warranties or representations associated with any dealings on any third party sites are solely between you and the relevant provider of that site and/or any relevant service.

Linking to the Site
39.    You may link to the Site home page provided you do so in a way that is legal and does not damage our reputation or take advantage of it. You must not establish a link in any way that suggests any form of association, approval, representation or endorsement on our part where none exists. Links to this Site do not imply that we endorse, are affiliated with or are associated with any linked site or that any linked site is authorised to use any of our service or trade marks, trade names, brands, logos or copyright symbols or those of any of our affiliates or licensors.
40.    The Site must not be framed on any other site, nor may you create a link to any part of the Site other than the home page unless you have our prior written consent. We reserve the right to withdraw linking permission without notice. The website from which you are linking must comply in all respects with the content standards set out in the Code of Conduct.
Advertising and Sponsorship
41.    Parts of or the entire Site may from time to time contain advertising and sponsorship. Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that any materials submitted for inclusion on the Site comply with relevant laws, regulations and codes and these Website Terms. We shall not be responsible for any error or inaccuracy in such advertising or sponsorship materials.
Software
42.    From time to time certain software which is our protected work or the protected work of our suppliers may be made available to download from this Site. You are licensed to use the software on a non-exclusive basis only for the purposes for which it is indicated. You may not use the software for any other purpose and may not redistribute, sell, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise deal with the software.


RSS Feeds
43.    If there are RSS feeds on this Site, please see our RSS Feed Standard Licence Terms for more details.

Privacy
44.    We take your very privacy seriously and are registered under the Data Protection Act.  Any personal information supplied by you as part of any registration process and/or other interaction with the Site will be collected, stored and used in accordance with the Privacy Policy. By using this Site you consent to such collection and processing and you warrant that all data provided by you is accurate.

General
45.    If there is any conflict between these Website Terms and any specific terms appearing elsewhere on the Site relating to specific material (including the Code of Conduct), then the latter shall prevail.
46.    If any of these Website Terms are determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable by reason of the laws of any state or country in which these terms are intended to be effective, then to the extent and within the jurisdiction in which that term is illegal, invalid or unenforceable, it shall be severed and deleted from these terms and the remaining terms shall survive, remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable.
47.    These Website Terms are governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. YOU UNCONDITIONALLY AND IRREVOCABLY WAIVE ANY AND ALL RIGHTS YOU MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY.  Disputes arising shall be subject to the jurisdiction of the courts of England and Wales.

Publicidad

Publicidad